בימים שבהם כל סיפור אישי גובר על אחר, נדמה שהספר "הבריחה מטהרן" מגיע כקריאה שמציפה אותנו. לא רק בזיכרון, אלא ברגש, בריח, באדמה. דיאנה רחמני מזמינה אותנו למסע שהוא קודם כול מסע נפש: ילדות בטהרן, קהילה יהודית על סף התמוטטות, בריחה לארץ, והתחלה חדשה עם ניחוח תקווה.
הבריחה מטהרן מגולל את סיפורה האמיץ של רחמני. ילדוּת בטהרן בתקופה סוערת, עם תחושת אי‑נוחות גוברת כלפי יהודים, פחד מתמיד על הזהות, ועד ההחלטה להגר במסע מסוכן אל ישראל. בהמשך, השתלבות בחיים חדשים, חיפוש שורשים, ובגרות שמביאה עימה גם הצלחה, בין היתר בהשתתפותה בתוכנית הטלוויזיה מאסטר שף.
הספר מתפקד כביוגרפיה, כסיפור הישרדות, וגם כעדות לאור החיים של קהילה יהודית באיראן, על האמונה, המסורת, הכמיהה לביטחון, והמרחק בעקבות ההחלטה להימלט. אחד הכוחות הגדולים של "הבריחה מטהרן" הוא התחושה שזה סיפור חיים, ולא רומן אקראי. רחמני לא מנסה לאבד פרטים. היא מתארת בקול נקי את חיי היום‑יום בטהרן, את הפחד הבוקע מהחשכה, את התיאבון לחופש, את הלחץ להסתיר זהות. הקריאה קורצת לחושים. ריחות החג, הטעמים של המטבח האיראני, האווירה הסגורה של קהילה קטנה תחת איום.
החיבור בין זיכרון אישי לבין זיכרון קולקטיבי של יהדות איראן מעניק לספר עומק מיסטי, כפי שדורש כל סיפור זהות אמיתי. יש בו גם כאב, גם געגוע, גם נחישות.
ולמה אני ממליץ לכל לקרוא?
- עדות היסטורית־תרבותית: מעטים מעניין הישראלים יודעים על ארגוני היהודים באיראן, החיים תחת המציאות המורכבת, והבחירה הקשה של עזיבה. הספר פותח חלון נדיר אל עולם אחר.
- סיפור הישרדות לא רק במובן הגופני, אלא גם הרגשי, החברתי, הנפשי.
- מסע של זהות והשתלבות: דיאנה לא רק "ברחה". היא מנסה לבנות חיים חדשים, עם חיים, טעמים וזיכרונות משלה; עם נאמנות לשורשים.
עם זאת, "הבריחה מטהרן" לא חפה ממתחים. לעיתים הקצב משתנה: פרקים מסוימים מרגישים צפופים. אחרים מרחפים. הכל נעלם וקופץ. המעבר בין ילדות בטהרן לחיים בישראל, ההשתלבות, ההזדהות. עומס התחושות, המעבר התרבותי, ההיסטוריה, יכולים להרגיש עמוסים.
לדעתי, היה מקום להעמיק מעט יותר בתחושת הזרות והניכור, באתגרי הקליטה. גם אם רחמני מעדיפה להשאיר פתח של תקווה, הקורא עשוי לרצות להרגיש את נקודת הקושי בלי תוקף.
"הבריחה מטהרן" הוא ספר שתופס את הלב. אם אתה מתעניין זהות יהודית מחוץ לישראל, בחיים היהודיים באיראן, או פשוט מחפש ביוגרפיה שמצליחה לשלב רגש, היסטוריה ותקווה, זה ספר בשבילך.
הספר יצא לאור בהוצאת צמרת. המחיר 89 שקלים. מי שאוהבים לקרוא סיפורי חיים עם עומק תרבותי, שאינם רק דרמה אלא גם מראה לחיים אחרים, ימצאו בו גם נחמה, גם הזדהות, גם מחשבה. זה ספר זכרונות מעניין ומוצלח, אבל הבחירה בשמו פחות מוצלחת. כי קיים כבר ספר מתח בשם "נשואה למוסד - הבריחה מטהרן", ולפני 5 חודשים יצא לאקרנים גם סרט דוקומנטרי "גן עדן אבוד" המתאר את חיי הישראלים בטהרן לפני המהפכה. שלשתם עוסקים באותו נושא ונושאים שמות כמעט זהים. הקורא עלול להתבלבל.
ב"הבריחה מטהרן", מצליחה דיאנה רחמני לאדות לאבק את הגבולות בין אישי לקולקטיבי, בין זיכרון לפרידה, בין פחד לתקווה. הספר הוא לא רק סיפור. הוא מחווה לחיים שאנשים בחרו להחיות, ולשורשים שמסרבים להיעלם. קריאה שלו מרגשת, מעוררת מחשבה, ומאירה פינה שקשה להאמין שקיימת.
לכן אני ממליץ בחום: קחו אותו, פתחו אותו, ותנו לו לדבר.